Παναγία και Ιατρική: Η προσδοκία για το θαύμα και την θεραπεία

του Αλέξανδρου Γιατζίδη, M.D.,  medlabnews.gr iatrikanea

Η Κοίμηση της Θεοτόκου αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες γιορτές της χριστιανοσύνης και στην Ελλάδα γιορτάζεται από τη μία άκρη ως την άλλη με ιδιαίτερη λαμπρότητα και ευλάβεια. 

Η Εκκλησία μας εορτάζει, πρώτον, το θάνατο και την ταφή της Παναγίας και, δεύτερον, την ανάσταση και τη μετάστασή της στους ουρανούς. Αφού ο Κύριος με το σταυρικό του θάνατο πάτησε και κατάργησε το θάνατο, ήταν φυσικό να ανεβάσει στους ουρανούς τη Μητέρα του και να της χαρίσει τη δόξα της αιωνιότητας. Όπως λένε τα τροπάρια της Κοιμήσεως, ο θάνατός της προμνηστεύεται τη ζωή. Αυτή που γέννησε τη ζωή, έχει μεταβεί στη ζωή. Έτσι ο θάνατός της ονομάζεται «αθάνατος Κοίμησις». Και όλα αυτά γιατί η Παναγία πρώτη μεταξύ των ανθρωπίνων πλασμάτων πραγματοποίησε τη θεοποίηση του ανθρώπου, που είναι η συνέπεια της σάρκωσης.

Χιλιάδες πιστών με την ψυχή γεμάτη ελπίδα και κατάνυξη, προστρέχουν στα αμέτρητα προσκυνήματα  όπου λιτανεύονται οι θαυματουργές εικόνες της Παναγίας για να μαρτυρήσουν τη πίστη τους στο πρόσωπό της και να την ικετέψουν να μεσολαβήσει στον Υιό της για τη σωτηρία της ψυχής τους, αφού, σύμφωνα με τη θρησκευτική παράδοση, η Παναγία λίγο πριν τη μετάστασή της στους Ουρανούς υποσχέθηκε ότι δεν θα σταματήσει να φροντίζει για όλο τον κόσμο και θα γίνει η «μεσίτρια» στον Υιό της για τη σωτηρία της ανθρωπότητας.

Η Παναγία Σουμελά

Η Παναγία Σουμελά είναι ένα από τα σημαντικότερα κέντρα του ποντιακού ελληνισμού. Στις πλαγιές του Βερμίου, κοντά στο χωριό Καστανιά, ορθώνεται μεγαλόπρεπα η Μονή της Παναγίας Σουμελά, που κτίστηκε το 1951 από τους πρόσφυγες του Πόντου, ως μια προσπάθεια αναβίωσης της ιστορικής ομώνυμης Μονής, τα ερείπια της οποίας βρίσκονται στο όρος Μελά, κοντά στην Τραπεζούντα του Πόντου.
Εδώ φυλάσσεται η παλαιά θαυματουργή εικόνα της Παναγίας, που σύμφωνα με την παράδοση φιλοτέχνησε ο Ευαγγελιστής Λουκάς, όπως και άλλα κειμήλια του εκεί Μοναστηριού. Η Μονή αποτελεί το πνευματικό κέντρο του Ποντιακού και όχι μόνο Ελληνισμού και τον Δεκαπενταύγουστο συρρέουν εδώ πολλοί πιστοί για να προσκυνήσουν την εικόνα και να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις που διαρκούν δύο ημέρες. Η Θεία Λειτουργία και ο Μεγάλος Εσπερινός της Κοίμησης της Θεοτόκου, τελούνται στη Μονή με θρησκευτική μεγαλοπρέπεια και ιερή ευλάβεια. Στο αποκορύφωμα της μεγάλης γιορτής της χριστιανοσύνης, ποντιακά συγκροτήματα από την Μακεδονία προσφέρουν μοναδικές στιγμές με παραδοσιακά τραγούδια και πολύωρο γλέντι.
Από το έτος ίδρυσής της μέχρι σήμερα την έχουν επισκεφθεί εκατομμύρια πιστοί από όλο τον κόσμο για να ζητήσουν τη χάρη της, ενώ η μεταφορά της εικόνας γίνεται με βυζαντινή κατάνυξη και θεωρείται μία από τις πιο συγκινητικές ακολουθίες.

Η Παναγία της Τήνου 

Η εικόνα της Παναγίας της Τήνου βρέθηκε στις 30 Ιανουαρίου του 1823, έπειτα από πολλές προσπάθειες και με την υπόδειξη της Παναγίας στη μοναχή Πελαγία, στην ιστορική Μονή της "Κυράς των Αγγέλων", στο Κεχροβούνι. Ο δρόμος που οδηγεί από το λιμάνι στο ναό του Ευαγγελισμού, όπου βρέθηκε η εικόνα, είναι η μεγαλύτερη απόδειξη της άρρηκτης σχέσης του ελληνισμού και της Ορθοδοξίας. Ο δρόμος αυτός αποτελεί το χώρο όπου αμέτρητες χιλιάδες ανθρώπων, κάθε χρόνο, εναποθέτουν τις ελπίδες τους και την πίστη τους ανηφορίζοντας με τα γόνατα για να φτάσουν στο ναό και να προσκυνήσουν τη Χάρης της.

Παναγία της Εκατονταπυλιανής 

Ο ναός της Παναγίας της Εκατονταπυλιανής βρίσκεται στην Παροικία, της Πάρου. Ο Πάνσεπτος ναός της Εκατονταπυλιανής Πάρου αποτελεί το μεγαλύτερο ιερό προσκύνημα όχι μόνο στη περιφέρεια της Ιεράς Μητρόπολης Παροναξίας, που υπάγεται, αλλά και όλου του ελληνικού χώρου, μετά το συγκρότημα του Αγίου Όρους. Είναι ένα από τα σπουδαιότερα καλοδιατηρημένα παλαιοχριστιανικά μνημεία που βρίσκονται στην ελληνική επικράτεια και μάλιστα το μεγαλύτερο σε μέγεθος. Ονομάστηκε έτσι, καθώς, σύμφωνα με την παράδοση, οι 99 πύλες (πόρτες) της είναι φανερές, ενώ η 100η θα φανερωθεί με το άνοιγμα αντίστοιχης μυστικής πόρτας που βρίσκεται στην Αγιά Σοφιά. Η ιερή εικόνα της Παναγίας της Εκατονταπυλιανής που είναι έργο του 17ου αιώνα αποτελεί τη δεύτερη προσκυνηματική εικόνα των Κυκλάδων μετά την ιερή εικόνα της Παναγίας της Τήνου.

Τα φιδάκια στην Κεφαλλονιά 

Κάθε Δεκαπενταύγουστο μέσα και έξω από το ναό της Παναγίας Λαγκουβάρδας (ή Παναγία η Φιδούσα), κοντά στο χωριό Μαρκόπουλο στην Κεφαλλονιά, εμφανίζονται φίδια, τα οποία οι πιστοί ονομάζουν «φιδάκια της Παναγίας» και τα θεωρούν ιδιαίτερα γούρικα. Σύμφωνα με την παράδοση αν κάποια χρονιά τα φίδια δεν παρουσιασθούν, είναι κακό σημάδι.Σύμφωνα με τον μύθο, πρόκειται για τις καλόγριες ενός παλιού μοναστηριού που βρισκόταν στη περιοχή, οι οποίες, προκειμένου να μην πέσουν στα χέρια των πειρατών, παρακάλεσαν την Παναγιά να τις μεταμορφώσει σε φίδια.
Την ώρα του εσπερινού, τα φιδάκια κυκλοφορούν ελεύθερα ανάμεσα στους πιστούς, στα προσκυνητάρια και στα στασίδια, χωρίς να φοβούνται ή να πειράζουν κανέναν. Μετά τη 15η Αυγούστου, αναχωρούν και τα φίδια.

Παναγία Αγιασώτισσα. 

Στην ενδοχώρα της Λέσβου, στην Αγιάσο, ο Δεκαπενταύγουστος αποτελεί μία ξεχωριστή εμπειρία για όλους. Η ομώνυμη εικόνα είναι έργο του ευαγγελιστή Λουκά, πλασμένη με κερί και μαστίχα. H εκκλησία είναι γνωστή κυρίως για τη θαυματουργή εικόνα της Παναγίας της Bρεφοκρατούσας και στεγάζει Εκκλησιαστικό Μουσείο με μια σημαντική συλλογή χειρογράφων, σκευών και άλλων εκκλησιαστικών αντικειμένων.
Εκεί, ο Δεκαπενταύγουστος αποτελεί μια ξεχωριστή εμπειρία, καθώς πιστοί, επισκέπτες και ντόπιοι, απολαμβάνουν ένα από τα ωραιότερα πανηγύρια του ανατολικού Αιγαίου. Πολλοί προσκυνητές, με αφετηρία την πόλη της Μυτιλήνης, περπατούν 25 χιλιόμετρα για να φθάσουν στην εκκλησία, όπου και διανυκτερεύουν. Την ημέρα της γιορτής της Παναγίας, ύστερα απ' τη καθιερωμένη λειτουργία, γίνεται η περιφορά της εικόνας γύρω από το ναό, ενώ οι εορταστικές εκδηλώσεις φθάνουν στο αποκορύφωμά τους με τις μουσικές και χορευτικές εκδηλώσεις στην πλατεία του χωριού. Πολλοί από τους προσκυνητές, με αφετηρία την πόλη της Μυτιλήνης, περπατούν 25 χιλιόμετρα για να φθάσουν στον αυλόγυρο της εκκλησίας, όπου διανυκτερεύουν.

Στον Ταΰγετο, η Μονή της Παναγίας της Γιάτρισσας είναι κτισμένη στην κορυφογραμμή σε υψόμετρο 1.000μ. Είναι αφιερωμένη στη Γένεση της Παναγίας και έχει οικοδομηθεί σε ερείπια αρχαίου ναού της Αθηνάς Γιατρίσσης. Στο εσωτερικό της μονής, ακόμα διακρίνονται δομικά στοιχεία από τον αρχαίο ναό. Στη Σαμοθράκη, υπάρχει η Παναγία Κουφή, επειδή θεωρείται ότι θεραπεύει άτομα με προβλήματα ακοής, και στις Σέρρες η λεχούσα, η οποία πιστεύεται ότι προστατεύει τις λεχώνες.

Παναγία η Γιάτραινα

Παναγία η Γιάτραινα βρίσκεται στο Ιατρικό Μουσείο που βρίσκεται στην πανεπιστημιούπολη Ιωαννίνων. Η εικόνα είναι μια αναπαράσταση 12 ιατρικών θαυμάτων της Παναγίας.

Και υπάρχουν πολλά ακόμα προσκυνήματα της Παναγίας, σε ολόκληρη την Ελλάδα, όπου πιστοί εναποθέτουν τις ελπίδες για την υγεία τους.

Επειδή η Παναγία συνδέεται στενά με την προσδοκία της θεραπείας πολλά εκκλησάκια σε χώρους υγείας – νοσοκομεία ιδρύματα είναι αφιερωμένα στην Παναγία, αλλά και πολλά ιδρύματα- κλινικές φέρουν το Ονομά της.

Στις μέρες μας, περίπου 3 - 4 δισεκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως πιστεύουν σε μια θεϊκή δύναμη και στην επίδραση της προσευχής για την επίτευξη της θεραπείας. Έχουν καταγραφεί πολλές περιπτώσεις ίασης, οι οποίες αποδίδονται στη Θεϊκή παρέμβαση. Άλλωστε, όλες οι θρησκείες αναγνωρίζουν την ύπαρξη της Θεϊκής παρέμβασης για την αποκατάσταση της υγείας.

Υπάρχουν ασθενείς που θεραπεύονται παρά το γεγονός ότι η επιστήμη δεν τους δίνει καμία ελπίδα ανάρρωσης. Ο Γάλλος γιατρός Πατρίκ Τεγέ, θέσπισε επτά προϋποθέσεις που εφόσον ισχύουν μπορεί να κριθεί η θεραπεία ως θαύμα. Πρώτον, θα πρέπει η νόσος να είναι γνωστή και καταγεγραμμένη. Δεύτερον, θα πρέπει να είναι σοβαρή, ικανή να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του ασθενούς. Τρίτον, να υπάρχουν μετρήσιμες οργανικές και σωματικές βλάβες, απαραίτητο κριτήριο για να αποκλειστεί η περίπτωση ψυχικής νόσου. Τέταρτον, δεν θα πρέπει να έχει εφαρμοστεί κανένα είδος θεραπείας στο μεσοδιάστημα, που να έχει παίξει σημαντικό ρόλο στη διαδικασία ίασης. Πέμπτον (ένα σημείο ιδιαίτερης σημασίας), θα πρέπει η ίαση να έχει προκύψει ξαφνικά, από τη μια στιγμή στην άλλη. Έκτον, η ίαση θα πρέπει να είναι ολοκληρωτική, όχι μερική, επιτρέποντας στον ασθενή να επιστρέψει στην κατάσταση που ήταν πριν νοσήσει. Και, έβδομον, η ίαση θα πρέπει να είναι μόνιμη

Τα τελευταία χρόνια, είναι αλήθεια ότι όλο και περισσότεροι ειδικοί και μη υποστηρίζουν ότι θα ήταν σκόπιμο να περάσουν στο προσκήνιο και οι ψυχικές - πνευματικές όψεις του ανθρώπου, χωρίς αυτό να οδηγήσει σε οποιαδήποτε μορφή απαξίωσης των κατακτήσεων της σύγχρονης Ιατρικής και Τεχνολογίας.

Τα ευρήματα αυτά δείχνουν ότι η προσευχή και ο διαλογισμός είναι δυνατό να συμβάλουν στην αποκατάσταση της υγείας. Ο ασθενής δεν χρειάζεται να γνωρίζει συγκεκριμένες προσευχές, ούτε το κέρδος της προσευχής αφορά μια συγκεκριμένη θρησκεία. Δεν μπορεί να προβλεφθεί εάν κάποτε η επιστημονική έρευνα θα επιτύχει να αναλύσει την πραγματική φύση της ψυχής ή της ψυχικής διάστασης του ανθρώπου. Όμως, ήδη έχει αρχίσει να καταγράφει την επίδραση των πνευματικών διεργασιών στο μυαλό και το σώμα. 

The Panagia and Medicine: The Expectation of a Miracle

By Alexander Yiatzides, M.D.

Panagia Giatraina

For Hellenism, August is the month of the Panagia. According to Greek Christian tradition, the person of the Panagia is closely linked with the expectation of the healing of a person from human pathologies.
The Dormition of the Theotokos is one of the biggest celebrations of Christianity, and in Greece it is celebrated from one end to the other with great brilliance and reverence. Thousands of believers with their soul full of hope and devotion, run to countless shrines, where miraculous icons of the Panagia are processed, to testify of their faith in her person and to beg her intercession to her Son for their souls, since, according to religious tradition, the Panagia shortly before her translation to the Heavens, promised that she would not cease caring for the entire world, and that she would become an "intercessor" to her Son for the salvation of mankind.

Panagia Soumela is one of the important centers of Pontian Hellenism. From its founding until today it has been visited by millions of believers from around the world seeking her grace, while the procession of her icon which is done with Byzantine solemnity is considered one of the most moving services.
The Panagia of Tinos. The icon of the Panagia of Tinos was found on January 30th of 1823, after several attempts and with the suggestion of the Panagia to the nun Pelagia, at the historic Monastery of our Lady of the Angels, in Kehrovouni. The road leading from the harbor to the Church of the Annunciation, where the icon was found, is the greatest proof of the indissoluble relationship of Hellenism and Orthodoxy. This road is the place where countless thousands of people every year place their hopes and faith as they go uphill on their knees in order to reach the church and venerate her grace.
The Panagia of a Hundred Gates (Ekatontapyliani). The Church of Panagia Ekatontapyliani is located in Parikia, Paros. The All-revered Church of a Hundred Gates in Paros is one of the largest sacred shrines not only in the periphery of the Metropolis of Paronaxia, which it is under, but in the whole country of Greece after the community of Mount Athos. The sacred icon of Panagia Ekatontapyliani is a work of the 17th century and is the second most revered icon of the Cyclades after the sacred icon of the Panagia of Tinos.
The Snakes of Kefallonia. Every August 15th inside and outside of the Church of the Panagia of Lagouvarda (or Panagia Fidousa), near the village of Markopoulo in Kefallonia, snakes appear, which the faithful call "snakes of the Panagia", and are considered very lucky. According to tradition, if a snake doesn’t appear, it is a bad sign. This happened in 1940, as well as 1953, when the island underwent earthquakes.
Panagia Agiasotissa. In the hinterland of Lesvos, in Agiaso, August 15th is a different experience for everyone. The icon is the work of Luke the Evangelist, modeled in wax and mastic. Many of the pilgrims walk 25 kilometers overnight from the city of Mytilene to the courtyard of the church.
The Monastery of Panagia Giatrissa is built on a ridge at an altitude of 1,000 meters. It is dedicated to the Nativity of the Theotokos (Sept. 8) and is built on the ruins of the ancient temple of Athena Giatrissa. Inside the monastery one could distinguish components of the ancient temple.
Panagia Koufi is in Samothrace, and she is so named because she is considered to treat people with hearing problems, and in Serres isPanagia the Nursing (Lehousa), who is believed to protect nursing mothers.
Panagia Giatraina is located in the Medical Museum at the university campus of Ioannina. The icon is a representation of twelve medical miracles of the Panagia.


And there are many other shrines of the Panagia throughout Greece, where believers place their hopes for their health. Since the Panagia is closely linked with the expectation for treatment, many chapels in places of health/hospital institutions are dedicated to the Panagia, and many institutions/clinics are named after her.
In our days, around 3-4 billion people worldwide believe in a Divine power and the effect of prayer to achieve treatment. There are many recorded cases of healings, which are attributed to Divine intervention. Besides, all religions acknowledge the existence of Divine intervention to restore health.
There are sick people treated despite the fact that science has given them no hope of recovery. The French doctor Patrick Theillierte established seven conditions which can be applied to judge a miraculous cure. First, the disease should be known and documented. Second, it must be serious, able to endanger a sick person’ life. Third, there is measurable organic and bodily harm, an essential criterion to exclude a case of mental illness. Fourth, there must not have been any type of treatment applied in the interval, which could play an important role in the healing process. Fifth (a point of particular importance), the healing should take place suddenly, from one moment to another. Sixth, the cure must be complete, not partial, allowing the sick person to return to a state they were in before they fell ill. And seventh, the cure must be permanent.
In recent years, it is true that more and more experts argue that it would be appropriate for the mental/spiritual aspects of man to go to the foreground, without this leading to any form of devaluation of the achievements of modern medicine and technology.
These findings suggest that prayer and meditation can help to restore health. The sick person does not need to know specific prayers, nor the profit of prayer from a specific religion. It cannot be predicted if scientific research will achieve to analyze the true nature of the soul or the mental dimension of man. However, the effect of spiritual processes in mind and body have already begun to be recorded.

Source: Translated by John Sanidopoulos.

Διαβάστε επίσης

• Ο Αγιος Παντελεήμων, ο ανάργυρος γιατρός
• Ἰατρική Ἐπιστήμη και Ὀρθόδοξη Πίστη
• Βιοηθική και κοινωνική – Προσέγγιση των ορίων της ιατρικής.
• Ασθένεια και θεραπεία στην ορθόδοξη παράδοση και στις σύγχρονες αιρέσεις 

Το Ίδρυμα Ωνάση στέκεται δίπλα στους πληγέντες των καταστροφικών πυρκαγιών με 5.000.000 ευρώ

ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΩΝΑΣΗ ΣΤΕΚΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΠΛΗΓΕΝΤΕΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΩΝ ΠΥΡΚΑΓΙΩΝ

Στήριξη των πυρόπληκτων οικογενειών με 5.000.000 ευρώ

Σε στιγμές σαν αυτές δεν υπάρχουν πολλά να ειπωθούν, μόνο να γίνουν.

Το Ίδρυμα Ωνάση, ανταποκρινόμενο στην επιτακτική ανάγκη ανακούφισης των ανθρώπων και των οικογενειών που επλήγησαν από τις καταστροφικές πυρκαγιές στη Δυτική και την Ανατολική Αττική, δηλώνει «παρών» στην εθνική προσπάθεια αλληλεγγύης και ανακοινώνει την απόφασή του να στηρίξει την Πολιτεία με 5.000.000 ευρώ.

Η στήριξη θα διατεθεί για την κάλυψη των επειγουσών αναγκών, σε συνεργασία με την Πολιτεία, στην προσπάθεια ανοικοδόμησης των πληγεισών περιοχών και γενικότερα την αντιμετώπιση των πυρκαγιών στην πατρίδα μας.

Το Ίδρυμα Ωνάση εκφράζει τη βαθιά του θλίψη για τα θύματα της φονικής πυρκαγιάς και την αμέριστη συμπαράστασή του στις οικογένειες και τους οικείους τους.

THE ONASSIS FOUNDATION SUPPORTS THE VICTIMS OF THE CATASTROPHIC WILDFIRES.

Support of €5,000,000 for the families who suffered as a result of the wildfires.

In moments like these, there is not much to say, only much to do.

Faced with the pressing need to bring relief to the people and families who fell victim to the catastrophic wildfires that struck Western and Eastern Attica, the Onassis Foundation declares itself ‘present’ in the national solidarity effort and announces its decision to support the Greek State with €5,000,000.

The support will be provided to cover urgent needs in collaboration with the Greek State and enhance its effort to rebuild the affected areas and, moreover, to address the issue of fires in our country.

The Onassis Foundation expresses its profound sorrow for the victims of the deadly fire and its full support to their families and loved ones.

Ιατρική ορολογία στην αγγλική γλώσσα από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

επιμέλεια, Κασσιανή Τσώνη, medlabnews.gr

Στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών διδάσκονται  για δέκατη συνεχή χρονιά μαθήματα  Ιατρικής Ορολογίας και Δεξιοτήτων στην Αγγλική Γλώσσα. Τα μαθήματα ξεκίνησαν στις 26 Οκτωβρίου 2016, και θα ολοκληρωθούν στις 31 Μαΐου 2017. Οι εγγραφές συνεχίζονται!  

Οργανώτρια και διδάσκουσα του μαθήματος είναι η κα Μαρία Χιόνη (τηλ. 6973910430, email mhioni@hotmail.com)   

Σκοπός των μαθημάτων είναι η βελτίωση των γνώσεων των ιατρών και του λοιπού ιατρικού προσωπικού σε θέματα της ιατρικής ορολογίας στην αγγλική γλώσσα. Επιδιώκεται επίσης η βελτίωση των δεξιοτήτων επικοινωνίας στην αγγλική γλώσσα, τόσο με ξενόγλωσσους συναδέλφους, όσο και κατά την συμμετοχή τους σε σεμινάρια, στην σύνταξη ιατρικών αναφορών, καθώς και στην επικοινωνία τους με τους ασθενείς. Επίσης ενημέρωση των διαφορετικών ιατρικών συστημάτων περίθαλψης σε σύγχρονες αγγλόφωνες δυτικές χώρες. Τα εν λόγω μαθήματα απευθύνονται και σε ιατρούς (ειδικευόμενους και ειδικευμένους) και άλλους που θέλουν να συνεχίσουν τις σπουδές ή να εργαστούν στο εξωτερικό ή πρόκειται να ασχοληθούν με τον ιατρικό τουρισμό. 

Τα μαθήματα γίνονται με την χρήση σύγχρονων μορφών διδασκαλίας  (Role-playing, Interactive learning, παρουσιάσεις από τους μαθητές) καθώς και τεχνολογίας ( Video- Internet- Power Point κλπ). Το υλικό είναι πολύ προσεκτικά επιλεγμένο και ένα μέρος αυτού  προέρχεται από αγγλόφωνα πανεπιστήμια εξωτερικού.  Επιπλέον, κατά την διάρκεια των μαθημάτων διοργανώνονται ομιλίες από πολύ αξιόλογους ξενόγλωσσους ιατρούς-ερευνητές  υπό την αιγίδα Πανεπιστημίων του εξωτερικού, της  Αμερικάνικης και της Καναδικής Πρεσβείας.

Μετά από την ολοκλήρωση της σειράς των μαθημάτων θα δοθεί στους συμμετέχοντες πιστοποιητικό παρακολούθησης. 

Τα μαθήματα πραγματοποιούνται  κάθε Τετάρτη 18:00 με 21:00,   στον 2^ο όροφο του  Διδασκαλείου Ξένων Γλωσσών που βρίσκεται επί της  Ιπποκράτους 7. 

Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην υπεύθυνη κα. Μαρία Χιόνη στο τηλ. 6973910430 και στο email: mhioni@hotmail.com ή στην γραμματεία:  ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 7, 2^ος όρ. τηλ. 210-3688266 & 210-3688232. 

Πρωτοποριακή χειρουργική επέμβαση διόρθωσε παράλυση σε εξάχρονο κοριτσάκι

Εξάχρονη είχε μείνει παράλυτη μετά από κτύπημα στον σπόνδυλο

H εξάχρονη Ruthie Rosenthal, που υπέφερε από παράλυση στα χέρια και στα πόδια λόγω πτώσης, τώρα μπορεί ξανά να περπατά και να χρησιμοποιεί τα χέρια της, χάρη σε μια πρωτοποριακή χειρουργική επέμβαση που έγινε στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hadassah της Ιερουσαλήμ.

Η Ruthie, η οποία πάσχει από σύνδρομο Down, ήταν καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι για ένα χρόνο μετά από πτώση και κτύπημα στη σπονδυλική στήλη. Ο ανώτερος ορθοπεδικός του Hadassah, Δρ. Josh Schroeder εξήγησε ότι η Ruthie είχε χειρουργηθεί στη σπονδυλική στήλη σε άλλο νοσοκομείο αλλά βίδες που χρησιμοποιήθηκαν για να ενώσουν οστά της δημιούργησαν πίεση στον σπόνδυλο προκαλώντας απώλεια της λειτουργίας στα χέρια και τα πόδια. «Όταν η Ruthie έφτασε στο Hadassah, η ζωή της ήταν σε κίνδυνο. Ήταν ξεκάθαρο ότι χρειαζόταν άμεσα επέμβαση», εξηγεί ο Δρ. Schroeder. «Επικοινώνησα με τον επικεφαλής του Τμήματος Σπονδυλοχειρουργικής του Hadassah, Δρ. Leon Kaplan, με τον οποίο καταλήξαμε στη λύση μιας πολύπλοκης εγχείρησης», είπε ο Δρ. Schroeder. Η χειρουργική ομάδα που σχηματίστηκε περιελάβανε τον Δρ. Schroeder, τον Δρ. Kaplan, τον παιδο-νευροχειρούργο Δρ. Moni Benifla, τον παιδο-ωτορινολαρυγγολόγο Δρ. Menahem Gross καθώς και μια ομάδα αναισθησιολόγων.

«Ο καθηγητής Kaplan είναι το μόνο άτομο στο Ισραήλ που μπορεί να κάνει αυτού του είδους εγχείρηση», σημειώνει ο Δρ. Schroeder. Αναφερόμενος στην πολυπλοκότητα αυτής της χειρουργικής διαδικασίας, ο Δρ. Schroeder εξήγησε: «αφαιρέσαμε το πάνω μέρος της σπονδυλικής στήλης και την προηγούμενη ένωση ούτως ώστε να απελευθερώσουμε τον οπίσθιο σπόνδυλο. Ακολούθως, προχωρήσαμε σε μια καινούργια σύνδεση». Θέλοντας να δώσει ακριβώς την δυσκολία αυτού που έγινε, ο Δρ. Schroeder εξήγησε ότι «η σπονδυλοχειρουργική σε τόσο στενή σπονδυλική στήλη είναι εξαιρετικά επικίνδυνη διαδικασία και απαιτείται ακρίβεια και μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια».

Ο Δρ. Schroeder είναι τώρα στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι η Ruthie μπορεί πλέον να περπατά με αρκετή σταθερότητα ενώ έχει αποκτήσει πλήρη έλεγχο των χεριών της. Θέλοντας να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του, ο πατέρας της Ruthie, δήλωσε: «Θέλω πρώτα να ευχαριστήσω το Θεό που οδήγησε το χέρι των γιατρών, των οποίων ήταν επικεφαλής ο Δρ. Schroeder, και που βοήθησε να βρεθεί θεραπεία για τη Ruthie”, προσθέτοντας ότι οι γιατροί «κατάφεραν να κάνουν κάτι απίστευτο».

Hadassah multidisciplinary team restores little girl’s hands and legs

Six-year-old Ruthie Rosenthal, who suffered paralysis of her hands and legs after a fall, is now up and walking, thanks to innovative back surgery by the Hadassah Medical Centre’s team of multidisciplinary specialists.

Ruthie, who has Down Syndrome, had been in a wheel chair since she fell and dislocated her vertebrae about a year ago. As Senior Hadassah Orthopaedist Josh Schroeder explains: “She had undergone lumbar spinal fusion surgery at another hospital, but the screws used to connect her skull and chest created pressure on her spine that caused her to stop walking and lose the function of her hands.”

When Ruthie arrived at Hadassah, her condition was life-threatening. “It was clear that she required immediate surgery,” Dr. Schroeder relates, “so I contacted the head of the spinal surgery unit at Hadassah, Dr. Leon Kaplan, to draw up a plan for the complicated operation.”

The multidisciplinary team included Dr. Schroeder, Dr. Kaplan, Paediatric Neurosurgeon Dr. Moni Benifla, Paediatric Ear, Nose, and Throat Specialist Dr. Menahem Gross, as well as a group of senior anaesthesiologists.

Prof. Kaplan is the only person in Israel who performs this surgery, notes Dr. Schroeder. Elaborating on the complex surgical procedure, Dr. Schroeder explains: “We cut away the upper part of the spine and released the previous fusion in order to free the posterior vertebrae. We then performed a new fusion. Spinal surgery on such a narrow spine is very dangerous and sensitive and requires precise and meticulous work.”

Dr. Schroeder reports that Ruthie is now walking with greater strength and her hands function perfectly. Expressing his appreciation, Ruthie’s father, Pinny, says: “We received a new child. I want to thank first and foremost the Creator of the World who guided the doctors, headed by Josh Schroder, to find a cure for our Ruthie.” He added: “They succeeded in doing the unthinkable.”

Το ψήφισμα του 2ου Πανευρωπαϊκού Φαρμακευτικού Συμποσίου

Για 2η συνεχόμενη χρονιά ο Πανελλήνιος Φαρμακευτικός Σύλλογος συγκέντρωσε τις ηγεσίες των φαρμακοποιών από όλη την Ευρώπη ώστε να μοιραστούν βέλτιστες πρακτικές, ιδέες και οράματα για το μέλλον του επαγγέλματος. Η συνάντηση αποτελεί απόδειξη της συνεχούς εξέλιξης του ρόλου του φαρμακοποιού και την αποστολή των φαρμακείων.

Η γήρανση του πληθυσμού, οι ελλείψεις δυναμικού στον  τομέα της υγείας (κυρίως ιατροί και νοσηλευτές) , οι οικονομικές δυσκολίες, οι ελλείψεις φαρμάκων, η μικροβιακή αντοχή στα αντιβιοτικά, η απελευθέρωση του επαγγέλματός ονομάστηκαν μεταξύ άλλων ως μερικές από τις πιο σημαντικές κοινές προκλήσεις που αντιμετωπίζονται από τα συστήματα υγείας και από τους φαρμακοποιούς. Οι ηγεσίες των  Φαρμακευτικών Συλλόγων  της Ιταλίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Αυστρίας, της Γερμανίας και των υπολοίπων χωρών μοιράστηκαν διάφορες πρωτοβουλίες που διενεργούνται από τους εθνικούς Φαρμακευτικούς συλλόγους   που ανταποκρίνονται σε αυτές τις προκλήσεις και τις ανάγκες της κοινωνίας.

Οι Φαρμακοποιοί δεν είναι πια μόνο  πάροχοι των φαρμάκων, αλλά  πλέον είναι μέλη της κοινότητας όσων εμπλέκονται στην παροχή υγειονομικής περίθαλψης, των οποίων η μεγαλύτερη συμμετοχή στην αυτοφροντίδα σημαίνει μεγαλύτερη ευθύνη απέναντι στους καταναλωτές και τους ασθενείς τους. Το Φαρμακευτικό επάγγελμα, εν αντιθέσει με τα  άλλα επαγγέλματα  υγείας επενδύει στην ανάπτυξη και χρήση της καινοτομίας στην καθημερινή πρακτική τους, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης των ψηφιακών εφαρμογών, με ηλεκτρονικές πλατφόρμες, την ταυτοποίηση των  φαρμάκων, τις νέες υπηρεσίες, κ.λπ.

Προκειμένου οι φαρμακοποιοί να συνεχίσουν να παρέχουν ποιοτικές υπηρεσίες, το μοντέλο για φαρμακείο στην Ευρώπη πρέπει να είναι βιώσιμο. Πρέπει να αναπτύξουμε νέες υπηρεσίες. Πρέπει να πείσουμε τις κυβερνήσεις να κατανοήσουν καλύτερα και να εκτιμήσουν τη συνεισφορά μας στη δημόσια υγειονομική περίθαλψη και τη στήριξη του ρόλου μας και των υπηρεσιών μας. Παρά το γεγονός ότι τα συστήματα φαρμακείων σε όλη την Ευρώπη είναι διαφορετικά, όλοι αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα και αισθάνονται τις ίδιες πιέσεις.

Statement by Panhellenic Pharmaceutical Association following the Pharmaceutical Symposium ‘Second Thoughts in Europe. Prospects and challenges for the Pharmacies”

19^th September Athens.

For the 2^nd consecutive year Panhellenic Pharmacists association brought together pharmacy leaders from around Europe to share best practice, ideas and visions for the future of the profession. Meeting provided proof of the constant evolution of the role of the pharmacist and mission of pharmacies.

Ageing population, healthcare workforce (mainly doctors and nurses) shortages, economic difficulties, medicine shortages, antibiotic resistance, liberalization of profession were named among some of the most important shared challenges experienced by health systems and by pharmacists. Pharmacy leaders from Italy, Spain, Portugal, Austria, Germany, etc. shared various initiatives carried out by professional pharmacy associations at the national level that address those challenges and needs of the society.  

No longer just a supplier of medicines, the pharmacist is now also a team member involved in the provision of health care, whose greater involvement in self-care means greater responsibility towards their consumers and patients.  Pharmacy profession like no other health profession is investing in the development and use of innovation in their daily practice, including development of mobile apps, e-platforms, medicines authentication, new services, etc. 

In order for pharmacists to continue to provide a quality service, the model for pharmacy in Europe must be sustainable.  We need to develop new services. We need to get governments to better understand and appreciate our contribution to public health care and to support our role and our services.  Although pharmacy systems across Europe are diverse, we all face similar problems and feel the same pressures.”

Οι παράπλευρες απώλειες, από την οδήγηση σε κατάσταση μέθης. Έφυγε μια νέα κοπέλα από έναν μεθυσμένο οδηγό και τώρα ο πατέρας της

αφιερωμένο στη μνήμη της Andrea και του Chris Christidis 

της Μαρίας Χιόνη, εκπαιδευτικός, μεταπτυχιακή Παθολογικής Φυσιολογίας, Ιατρικής Σχολής, ΕΚΠΑ, medlabnews.gr

Το σοκ ήταν μεγάλο όταν έμαθα τον περασμένο Οκτώβριο για τον τραγικό και συνάμα παράλογο θάνατο της Andrea Christidis. Με πήραν τα κλάματα και το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να πάρω τηλέφωνο τον γιο μου τον Ντίνο, που σπουδάζει στο εξωτερικό, στο Μόντρεαλ, για να τον συμβουλέψω 

Και τι να έλεγα στο Ντίνο;

Να προσέχει όταν περπατάει μέσα στο πανεπιστήμιο μην τυχόν τον χτυπήσει, μεθυσμένος οδηγός; Δεν είναι παράλογο;

Αυτό όμως συνέβη στην Andrea;

Έχασε την ζωή της αφού έπεσε πάνω της ένας, τύφλα μεθυσμένος οδηγός με το αυτοκίνητό του, στην πανεπιστημιούπολη. Η τραγωδία όμως δεν σταμάτησε εκεί. Είχε και συνέχεια. 

Έτσι διάβασα σήμερα ότι ο πατέρας της Andrea, o Cris Christidis, πέθανε μερικούς μήνες, μετά από καρδιακή προσβολή.

Βασανίστηκε πάρα πολύ και τελικά δεν άντεξε τον θάνατο της κόρης του.

Ο Chris λοιπόν ήταν το δεύτερο θύμα αυτού του τραγικού τροχαίου ατυχήματος. Η οικογένεια και οι φίλοι που άφησε πίσω είναι και τα παράλληλα θύματα αυτού του τροχαίου. 

Το ερώτημα παραμένει κατά πόσο καταβάλλονται αρκετές προσπάθειες να σταματήσουν οι δράστες αυτών των ατυχημάτων όπως ο οδηγός  Jared DeJong, που στέρησε τη ζωή σε αυτούς τους ανθρώπους.

Σύμφωνα με τις στατιστικές, η αστυνομία στον Καναδά αναφέρει 793 θανατηφόρα ατυχήματα από μεθυσμένους οδηγούς, στο διάστημα των ετών 2008-2012. Ωστόσο, αν δούμε ότι ο Καναδάς έχει πληθυσμό 30 εκατ.. θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς ότι το ποσοστό είναι ιδιαίτερα μικρό. 

Όμως δεν είναι, αφού θα πρέπει σε αυτόν τον αριθμό να προσθέσουμε τα αγαπημένα συγγενικά πρόσωπα, που μένουν πίσω. Οι παράπλευρες απώλειες σε μια τέτοια τραγωδία τελικά είναι και όλων εκείνων που είναι  κοντινοί στα  άμεσα θύματα, και που η ζωή τους διαταράσσεται. Τίποτα δεν επιστρέφει στο "κανονικό¨και πάλι. ΠΟΤΕ!

Τι όμως πρέπει να γίνει για να σταματήσει αυτές τις τραγωδίες και να μην ξανασυμβούν; 

Υπάρχουν καμπάνιες στον Καναδά για την οδήγηση και το ποτό, ακόμα έχει τροποποιηθεί η νομοθεσία έχοντας αυστηρότερες  ποινές και είναι αξιέπαινη η προσπάθεια που κάνουν σύλλογοι όπως ο MADD (Mητέρες Ενάντια στους Μεθυσμένους Οδηγούς), με σκοπό να δράσουν αποτρεπτικά. 

Είναι όμως αυτό αρκετό;

Όταν μαθαίνεις ότι ο Jared DeJong μέθυσε πριν οδηγήσει σε ένα μπαρ στην Πανεπιστημιούπολη, σε εξοργίζει. Θα μπορούσε βέβαια να ισχυριστεί κανείς ότι θα μπορούσε να συμβεί οπουδήποτε. Μήπως όμως στην πανεπιστημιούπολη, η πιο εύκολη πρόσβαση στο ποτό, μπορεί να αυξήσει αυτά τα περιστατικά;

Αυτές οι ερωτήσεις βασανίζουν το μυαλό μου, και είναι σαν να προσπαθώ να πάω πίσω στο χρόνο και να αποτρέψω αυτό που συνέβη στην Ανδρέα, όπως ακριβώς θα ήθελαν να κάνουν και οι γονείς της. 

Η εκπαίδευση είναι το όπλο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αλλάξετε τον κόσμο, είπε ο Νέλσον Μαντέλα.  Αναρωτιέμαι λοιπόν αν τα μαθήματα που σχετίζονται με την κατανάλωση αλκοόλ θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο σχολικό πρόγραμμα όλων των βαθμίδων. Ως εκπαιδευτικός έχω δοκιμάσει μια τέτοια ενημέρωση. Συγκεκριμένα πριν από την παραδοσιακή πενταήμερη εκδρομή, του Λυκείου στο τέλος του έτους, φοβούμενη φασαρίες από την υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ, έδειξα βίντεο με τις επιπτώσεις του αλκοόλ στον εγκέφαλο φοιτητών.  Για να είμαι ειλικρινής τους έκανα ένα καταιγισμό με διάφορα βίντεο (ενσωματωμένα στα διαδραστικά μαθήματα) που απεικονίζουν ιστορίες για τα θύματα από την περιστασιακή υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ, και εξηγώντας και το τι είχε συμβεί με την Ανδρέα. Κατά την διάρκεια του ταξιδιού μας στην Θεσσαλονίκη κανένας μαθητής δεν μέθυσε. Όλοι επέστρεψαν σώοι και αβλαβείς. 

Τελικά λειτουργεί μια τέτοια πρακτική;  

Δεν υπάρχουν στατιστικά τεκμηριωμένα στοιχεία αλλά πιστεύω ότι η παραπάνω προσέγγιση βοήθησε. 

Και καθώς η οικογένεια Christidis θάβει ένα ακόμα μέλος της, όλοι εμείς θα πρέπει να γίνουμε υποστηρικτές ενεργοί για την πρόληψη τέτοιων παράπλευρων απωλειών. 

Ακόμα και κάτι λίγο από μέρους μας μπορεί να κάνει την διαφορά. 

Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια στην οικογένεια Christidis.

The Ripple Effect of Drunk Driving-In Memory of Andrea and Chris Christidis

Maria Chionis BA, M.A. Ed, MS Medicine, medlabnews.gr

Upon reading about the tragic and senseless death of Andrea Christidis last October, I cried endlessly. My first reaction was to call my son Dino, who was studying abroad in Montreal, to warn him. But warn him about what? Be on the lookout for drunk drivers while you are walking on a sidewalk on campus? This is what happened to Andrea. She lost her life after being struck by an intoxicated driver on campus. The tragedy continues, as I read today that her father, Chris Christidis, died from a heart attack. He was ‘tortured’ to death by the loss of his daughter. Chris was the second victim of this fatal accident. The family and friends he left behind are also on the casualty list. The question remains whether enough is being done to stop perpetrators such as the driver in this case,Jared Dejong, from destroying lives.

According to statistics, police officers reported 793 accidents causing death by an impaired driver over a five-year period of 2 0 0 8 to 2 0 12 in Canada.1 However, taking into account that Canada has a population of roughly thirty million, one might consider this number relatively low. It is not. These numbers represent human beings who have loved ones. Thus, the ones left behind feeling shattered, should also be included in ‘the numbers’. The ripple effect of such a tragedy destroys the lives of many. Nothing returns to ‘normal’ again…EVER!

What more can be done to stop tragedies like these from occurring again? Yes, granted, there are anti-drinking campaigns, amendments to legislation for longer sentences and commendable associations such as Mothers Against Drunk Drivers (MADD) which are all creating deterrents. But is this enough? After reading that Jared Dejong became drunk at a bar which was on campus, I became infuriated. One might argue that this could have happened at any drinking establishment anywhere. Yes, true. But does easier access to alcohol on campus raise the likelihood of such incidents? These are just questions running through my mind. It is as if I am trying to go back in time and prevent what happened to Andrea, as probably her parents did.

“Education is the weapon which you can use to change the world” as Nelson Mandela was quoted saying. Thus, I cannot help but wonder if lessons pertaining to responsible drinking should be built into the school curriculum at all levels. As an educator, I have experimented with this concept. Before going on the traditional five-day, end of year, senior high school trip, fearing incidents of over- consumption, I showed my students videos on the effects of alcohol on the brain. To be honest, they were bombarded with videos (built into interactive lesson plans), depicting news stories about the victims of binge drinking, accidents caused by drunk driving and one such episode included what had happened to Andrea. During our trip to Thessaloniki, none of the students became intoxicated. We all returned safe and sound. Did these tactics work? There is no quantitative data as of yet to support this approach, but I strongly believe that it helped.

As the Christidis family bury another member , the rest of us should become more active participants to prevent such tribulations from reccuring. Even a small role from our part can make a difference.

* My sincere sympathies to the family.

1) Statistics Canada's Uniform Crime Reporting (UCR). The UCR's reported figures on impaired driving causing death do not capture incidents where only the impaired driver was killed; they include only incidents that involve the death of passengers, drivers of other vehicles and pedestrians. For more information, see http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2013001/article/11739-eng.htm#n1.

Ερωτήσεις γιατρών και υγειονομικών που θέλουν να δουλέψουν στο εξωτερικό

της Μαρίας Χιόνη, καθηγήτρια ιατρικής ορολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, μεταπτυχιακή της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, medlabnews.gr

Ως διδάσκουσα στην Ιατρική Αγγλική ορολογία και δεξιότητες επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, συχνά οι μαθητές μου με ρωτούν αν έχουν πάρει την σωστή απόφαση και αν κάνουν καλά να φύγουν από την Ελλάδα και να δουλέψουν στο εξωτερικό. 

Η απάντηση μου είναι ότι αυτό αποτελεί μια προσωπική απόφαση που πρέπει κανείς να πάρει σοβαρά και να την εξετάσει από κάθε πλευρά. 

Για να βοηθήσουμε εκείνους που σχεδιάζουν να κάνουν την κίνηση για δουλειά στο εξωτερικό, απαντάμε στα παρακάτω ερωτήματα που μπορούν να βοηθήσουν

1) Σε ποια χώρα θα πρέπει να επιλέξω να πάω;

Αυτό εξαρτάται από πολλούς παράγοντες ξεκινώντας από το είδος των καιρικών συνθηκών που επιδιώκουν να το πόσα χρήματα θέλετε να κάνετε. Καλό είναι να βρείτε κάποιον συνάδελφο που ήδη εργάζεται εκεί, για να μάθετε τις συνθήκες εργασίας.

2) Μπορώ να ζήσω χωρίς την οικογένεια και τους φίλους μου;

Θα είστε μόνοι στην αρχή. Ωστόσο, θα κάνετε νέους φίλους, όπου κι αν είναι, αλλά μπορεί να έχετε επικοινωνία αν χρειαστεί μέσω Skype με την οικογένεια και τους φίλους σας. Μια άλλη δυνατότητα είναι να δοκιμάσετε μια θέση προσωρινή (αντικαθιστώντας κάποιον) πριν αποφασίσετε αν θέλετε να μετακινηθείτε μόνιμα στο εξωτερικό.

3) Θα φύγω για τους σωστούς λόγους;

Σίγουρα πιστεύετε ότι μεταναστεύοντας θα πετύχετε να έχετε καλύτερη ζωή. Αλλά να είστε ρεαλιστές. Υπολογίστε τα έξοδα που μπορεί να έχετε και αφαιρέστε τα από τον μισθό σας για να δείτε αν σας ικανοποιεί αυτό που απομένει. Επιπλέον διερευνήστε τις προοπτικές εξέλιξης της σταδιοδρομίας σας, στην χώρα που θα πάτε.

4) Πόσο συχνά θα κάνω το ταξίδι της επιστροφής;

Αν σχεδιάζετε να επισκέπτεστε το σπίτι σας στην Ελλάδα συχνά, θα πρέπει να υπολογίσετε το κόστος. Θα πρέπει έτσι να το συμπεριλάβετε αυτό στο τελικό κόστος ή ακόμα θα πρέπει να κάνετε υπολογισμούς με τις προσφορές των εταιριών, εφόσον το ταξίδι κλείνετε αρκετά πιο νωρίς.

5) Πώς μπορώ να μάθω περισσότερα σχετικά με την εργασία στο εξωτερικό;

Κάντε τον κόπο να επισκεφτείτε τις εκδηλώσεις καριέρας στην Αθήνα και στην Θεσσαλονίκη. Ειδικοί από όλες τις χώρες βρίσκονται εκεί προκειμένου να μιλήσετε και να μάθετε αρκετά πράγματα για την εργασία που προσφέρουν.  Οι επόμενες εκδηλώσεις είναι το Careers in White Event :

•  Θεσσαλονίκη, το Σάββατο 17 Οκτωβρίου και ώρες 10:00-16:00, στο Electra Palace Hotel, Πλατεία Αριστοτέλους
• Αθήνα, την Κυριακή 18 Οκτωβρίου και ώρες 10:00-16:00, στο Electra Palace Hotel, Ν. Νικοδήμου 18-20

Link:   http://www.careersinwhite.com/Job-Fairs

 Θυμηθείτε να φέρετε βιογραφικό στα Αγγλικά  μαζί σας. 

Η πλειοψηφία των μαθητών μου, οι οποίοι αναχώρησαν από την Ελλάδα, δεν έχουν μετανιώσει . Έρχονται στην Ελλάδα για διακοπές και δηλώνουν ότι είναι ικανοποιημένοι και θέλουν να συνεχίσουν να ζούν και να εργάζονται στο εξωτερικό.

Medical Personnel Moving Abroad: Is it the Right Decision?

As the instructor of the Medical English and Communication Skills Course, at the University of Athens, I am often asked by my students “Should I move abroad?”  My answer is always the same: “This is a personal decision that you have to seriously consider before making.”  In order to help those who are contemplating about moving, the following questions might be useful:

1. Which country should I choose to go to?

 This depends on many factors ranging from what type of weather you are seeking to how much money you want to make.  Asking colleagues who are already employed there,  is one way to find out about working conditions.  
Some useful links which can be found on Facebook are:

Greek Doctors in Sweden

2. Can I live without my family and friends?

 It will be lonely in the beginning.  However, you will make new friends wherever you are but for a while you might have to make do with Skype sessions with family and buddies.  Another possibility for Doctors is to try a LOCUM position before deciding whether they want to move permanently abroad.

 3. Why am I leaving?

I’m sure you think you’re emigrating to find a better life. But are you being realistic? Work out what money you’ll have left after all expenses are paid. Furthermore, investigate the opportunities for career advancement in the country of your choice.

 4. How often will I make the trip home?

If you’re planning on heading back home regularly, you need to be pragmatic about how much this will cost. You need to calculate the figure into your expenses and maybe book well ahead of time to get the best deals.

5. How can I find out more about working abroad?

Make time to visit career recruitment events in your city.  Usually, recruiters from various countries are there to answer your questions and discuss the positions available, salary and  benefits.  Remember to bring your English CV with you. 

The next one in Greece is:

Careers in White Event

City: Thesalloniki

Date: Saturday, October 17, 2015

Venue: Electra Palace Hotel, Aristotelous Square

Cost: Free

Time: 10am-4:00pm

 Careers in White Event

City: Athens

Date: Sunday, October18, 2015

Venue: Electra Palace Hotel, Nav. Nikodimou 18-20, Plaka

Time: 10am-4:00pm

Cost: Free

 Link: http://www.careersinwhite.com/Job-Fairs

 The majority of my students who have left Greece have not regretted their decision.  Do they miss their homeland? Yes, and they return to vacation every opportunity they have. However, when I ask them about job satisfaction they state that they are content and want to continue living and working abroad.